Mittwoch, 30. März 2011 11:42
NO uranium mine in Falea, Mali // Il n’y aura pas une mine d’uranium a Falea
Communiqué in english & francais
Mali-France-nucléaire-partis-EELV-UE
Joly se targue d’avoir obtenu l’arrêt d’une exploitation d’uranium
Mittwoch, 30. März 2011 11:42
PARIS, 30 mars 2011 (AFP) – Eva Joly et Michèle Rivasi, eurodéputées Europe
Ecologie-Les Verts, se sont targuées mercredi d’avoir obtenu l’arrêt de
l’exploitation d’une mine d’extraction d’uranium au Mali, à l’issue d’un
déplacement dans ce pays où elles ont rencontré le président malien.
“Convaincu par les informations recueillies par Eva Joly et Michèle Rivasi
(…), le président du Mali, Amadou Toumani Touré, a pris la décision de faire
arrêter les forages d’uranium dans la région de Faléa, à l’ouest du pays”,
écrivent-elles dans un communiqué, au retour de cinq jours au Mali.
La candidate à l’investiture d’EELV à la présidentielle et la députée
européenne soulignent qu’elles “mettent ainsi fin à une lutte de quatre ans
entre les habitants de cette région et une société canadienne, propriété de
Rockgate Capital Corp, qui y avait obtenu des permis d’exploration de
gisements de cuivre, de bauxite et d’uranium de la part du gouvernement en
2007″.
Après un passage à Faléa pour rencontrer la population et les acteurs
locaux mobilisés contre ce projet mettant “en péril la vie de leur
communauté”, Mmes Joly et Rivasi se sont rendus à Bamako où elles ont
notamment rencontré le président du Mali et les ministres de l’Environnement
et des Mines, MM. Tiemoko Angare et Abou Bakar Traore.
“Lors d’une ultime visite, le président a promis d’arrêter les forages, de
ne pas délivrer de permis d’exploiter et de désormais favoriser l’agriculture
plutôt que les industries polluantes”, assure Eva Joly, soulignant que “les
échanges se poursuivront avec les autorités et la société malienne, notamment
pour réfléchir à un éventuel soutien technique ou financier de la part de
l’Union européenne”.
Ecologie-Les Verts, se sont targuées mercredi d’avoir obtenu l’arrêt de
l’exploitation d’une mine d’extraction d’uranium au Mali, à l’issue d’un
déplacement dans ce pays où elles ont rencontré le président malien.
“Convaincu par les informations recueillies par Eva Joly et Michèle Rivasi
(…), le président du Mali, Amadou Toumani Touré, a pris la décision de faire
arrêter les forages d’uranium dans la région de Faléa, à l’ouest du pays”,
écrivent-elles dans un communiqué, au retour de cinq jours au Mali.
La candidate à l’investiture d’EELV à la présidentielle et la députée
européenne soulignent qu’elles “mettent ainsi fin à une lutte de quatre ans
entre les habitants de cette région et une société canadienne, propriété de
Rockgate Capital Corp, qui y avait obtenu des permis d’exploration de
gisements de cuivre, de bauxite et d’uranium de la part du gouvernement en
2007″.
Après un passage à Faléa pour rencontrer la population et les acteurs
locaux mobilisés contre ce projet mettant “en péril la vie de leur
communauté”, Mmes Joly et Rivasi se sont rendus à Bamako où elles ont
notamment rencontré le président du Mali et les ministres de l’Environnement
et des Mines, MM. Tiemoko Angare et Abou Bakar Traore.
“Lors d’une ultime visite, le président a promis d’arrêter les forages, de
ne pas délivrer de permis d’exploiter et de désormais favoriser l’agriculture
plutôt que les industries polluantes”, assure Eva Joly, soulignant que “les
échanges se poursuivront avec les autorités et la société malienne, notamment
pour réfléchir à un éventuel soutien technique ou financier de la part de
l’Union européenne”.
Ali IDRISSA
Directeur Général Adjoint Radio et Télévision Dounia
Coordinateur National du ROTAB PCQVP Niger
Site Web : www.rotabniger.org
english:
French Euro-MP’s Eva Joly et Michèle Rivasi obtain a stop to a uranium mine in Mali
Convinced by the information gathered by Eva Joly et Michèle Rivasi, Euro-MP’s from the Europe Ecologie-Les Verts group, Mali President, Mr. Amadou Toumani Touré, has made the decision to put a stop to uranium mining in the region of Falea, in the western part of the country.
These two euro-MP’s thus bring a conclusion to a four-year struggle between the inhabitants of that region and a Canadian company, owned by
Rockgate Capital Corp, which has obtained from the government in 2007 licenses to operate copper, bauxite and uranium mines.Many Camara, European emissary of the Friends of Falea Association, had come to visit the the two euro-MP’s to present to them the threats on the 17000 inhabitants of the 21 villages in that region, where, in addition, biodiversity is exceptional. Uranium mining cause the dispersal of highly radioactive dust in atmosphere as well as disposal of contaminated water. The two euro-MP’s then went on location in this land-locked place, situated 800 km from the capital Bamako, in order to establish by themselves the extent of the issue and to meet the mayors of the affected communities and the population.Back to Bamako, they could dialog with various people from Malian society and members of government, including the ministers of Environment and Mines, Mrs. Tiemoko Angare and Abou Bakar Traore. “The latter had very little information of the drilling performed and the environmental and health hazards attached to operating uranium a mine”, notices Eva Joly, who underlines “the setting up of a serene dialog with authorities”.
The two euro-MP’s were accompanied in Mali by experts from the CRIIRAD, Independent Research and Information Commission on Radioactivity (France-based). This association had already demonstrated the damage caused in Niger by uranium mining, led notably by French company Areva. Indeed, nuclear powerplants cannot operate without this ore, the reserves of which are depleted in France. “The CRIIRAD had made public last year a survey on the disastrous environmental impact of uranium extraction”, Michèle Rivasi recalls.Arrived a few days before the two euro-MP’s in Falea, the CRIIRAD had carried out environmental measurements thanks to a funding from the Greens-ALE group in European Parliament.
“During a last encounter, the President promised us to put an end to drilling, not to grant licenses to operate mines, and from now on, to foster agriculture rather polluting industries”, Eva Joly says rejoicingly. She adds that the exchanges thus engaged will continue with Malian authorities and society, notably to consider a potential technical or financial support from the European Union.
Convinced by the information gathered by Eva Joly et Michèle Rivasi, Euro-MP’s from the Europe Ecologie-Les Verts group, Mali President, Mr. Amadou Toumani Touré, has made the decision to put a stop to uranium mining in the region of Falea, in the western part of the country.
These two euro-MP’s thus bring a conclusion to a four-year struggle between the inhabitants of that region and a Canadian company, owned by
Rockgate Capital Corp, which has obtained from the government in 2007 licenses to operate copper, bauxite and uranium mines.Many Camara, European emissary of the Friends of Falea Association, had come to visit the the two euro-MP’s to present to them the threats on the 17000 inhabitants of the 21 villages in that region, where, in addition, biodiversity is exceptional. Uranium mining cause the dispersal of highly radioactive dust in atmosphere as well as disposal of contaminated water. The two euro-MP’s then went on location in this land-locked place, situated 800 km from the capital Bamako, in order to establish by themselves the extent of the issue and to meet the mayors of the affected communities and the population.Back to Bamako, they could dialog with various people from Malian society and members of government, including the ministers of Environment and Mines, Mrs. Tiemoko Angare and Abou Bakar Traore. “The latter had very little information of the drilling performed and the environmental and health hazards attached to operating uranium a mine”, notices Eva Joly, who underlines “the setting up of a serene dialog with authorities”.
The two euro-MP’s were accompanied in Mali by experts from the CRIIRAD, Independent Research and Information Commission on Radioactivity (France-based). This association had already demonstrated the damage caused in Niger by uranium mining, led notably by French company Areva. Indeed, nuclear powerplants cannot operate without this ore, the reserves of which are depleted in France. “The CRIIRAD had made public last year a survey on the disastrous environmental impact of uranium extraction”, Michèle Rivasi recalls.Arrived a few days before the two euro-MP’s in Falea, the CRIIRAD had carried out environmental measurements thanks to a funding from the Greens-ALE group in European Parliament.
“During a last encounter, the President promised us to put an end to drilling, not to grant licenses to operate mines, and from now on, to foster agriculture rather polluting industries”, Eva Joly says rejoicingly. She adds that the exchanges thus engaged will continue with Malian authorities and society, notably to consider a potential technical or financial support from the European Union.
Posted in Mali